En la actualidad, el mundo está en crisis debido a un "desastre sin precedentes". Un joven que vive en Tokio, Suzushirō, tiene un secreto que no puede contarle a nadie. Ese secreto es que puede detener el tiempo a su alrededor a pesar de ...
In the present day, the world is in turmoil due to an "unprecedented disaster." A young man living in Tokyo, Suzushirō, has a secret he cannot tell anyone. That secret is that he can stop the time around him despite his thoughts. One day, ...
“未曾有の大災厄”により混迷を極める現代。 東京に暮らす青年・スズシロウには、誰にも言えない秘密があった。 それは、自分の思いとは裏腹に周囲の時間を止められるこ...
En una Tokio revolucionada por un acontecimiento sin precedentes, el joven Suzushirō descubre que no es el único capaz de detener el tiempo y que una chica con el mismo poder que el suyo está siendo manipulada por una célula terrorista.
전대미문의 대재해에 의해 전세계가 곤혹을 치르고 있는 현대. 동경에서 신문장학생으로 살아가는 청년 스즈시로우는 아무에게도 말할 수 없는 비밀을 품고 있었다. 고3 여름 무렵...
因“前所未有的大灾难”而极度混乱的现代。 生活在东京的青年铃四郎有一个无法对任何人倾诉的秘密。 那就是，他能让周围的时间陷入静止状态，尽管他不想这样做。 有一天，...
社會在“前所未有的大災難”的沖擊下持續動蕩不安。住在東京的青年淺野鈴四郎有一個難以啟齒的秘密，就是他可以暫停時間的流逝，擁有停止時間的力量。直到有一天，淺野鈴四...
Atualmente, o mundo está turbulento devido a um “desastre sem precedentes”. Um jovem chamado Suzushiro, que vive em Tóquio, tem um segredo que não pode contar a ninguém. Esse segredo é que ele pode parar o tempo ao seu redor, mesmo...
Une catastrophe sans précédent a semé le chaos et la confusion dans le monde moderne. Suzushiro, un jeune homme vivant à Tokyo, cache un important secret qu’il ne peut révéler à personne… En effet, il possède le pouvoir extraord...
Tegenwoordig verkeert de wereld in rep en roer als gevolg van een 'ongekende ramp'. Een jonge man uit Tokio, Suzushirō, heeft een geheim dat hij aan niemand kan vertellen. Dat geheim is dat hij ondanks zijn gedachten de tijd om hem heen ka...
